631円 ガラス製、ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 ≪天使 置物*天使雑貨≫ ガラスの天使 【ハッピーカラー スターダストガラスエンジェル】インテリア エンジェル 天使 置物 オーナメント 誕生日 お祝い 贈り物 ギフト プレゼント Xmas ジュエリー・アクセサリー ジュエリー・アクセサリー用品 収納ボックス・ケース ガラス製 ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 ≪天使 置物 天使雑貨≫ ブランド買うならブランドオフ ガラスの天使 ハッピーカラー スターダストガラスエンジェル インテリア オーナメント エンジェル Xmas ギフト 誕生日 プレゼント お祝い 天使 贈り物 ガラス製 ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 ≪天使 置物 天使雑貨≫ ブランド買うならブランドオフ ガラスの天使 ハッピーカラー スターダストガラスエンジェル インテリア オーナメント エンジェル Xmas ギフト 誕生日 プレゼント お祝い 天使 贈り物 【ハッピーカラー,置物*天使雑貨≫,誕生日,≪天使,プレゼント,ジュエリー・アクセサリー , ジュエリー・アクセサリー用品 , 収納ボックス・ケース,olekach.pl,エンジェル,631円,天使,Xmas,置物,お祝い,ガラス製、ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使,/genitory187463.html,オーナメント,ギフト,ガラスの天使,スターダストガラスエンジェル】インテリア,贈り物 631円 ガラス製、ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 ≪天使 置物*天使雑貨≫ ガラスの天使 【ハッピーカラー スターダストガラスエンジェル】インテリア エンジェル 天使 置物 オーナメント 誕生日 お祝い 贈り物 ギフト プレゼント Xmas ジュエリー・アクセサリー ジュエリー・アクセサリー用品 収納ボックス・ケース 【ハッピーカラー,置物*天使雑貨≫,誕生日,≪天使,プレゼント,ジュエリー・アクセサリー , ジュエリー・アクセサリー用品 , 収納ボックス・ケース,olekach.pl,エンジェル,631円,天使,Xmas,置物,お祝い,ガラス製、ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使,/genitory187463.html,オーナメント,ギフト,ガラスの天使,スターダストガラスエンジェル】インテリア,贈り物

ガラス製 ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 ≪天使 『1年保証』 置物 天使雑貨≫ ブランド買うならブランドオフ ガラスの天使 ハッピーカラー スターダストガラスエンジェル インテリア オーナメント エンジェル Xmas ギフト 誕生日 プレゼント お祝い 天使 贈り物

ガラス製、ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 ≪天使 置物*天使雑貨≫ ガラスの天使 【ハッピーカラー スターダストガラスエンジェル】インテリア エンジェル 天使 置物 オーナメント 誕生日 お祝い 贈り物 ギフト プレゼント Xmas

631円

ガラス製、ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 ≪天使 置物*天使雑貨≫ ガラスの天使 【ハッピーカラー スターダストガラスエンジェル】インテリア エンジェル 天使 置物 オーナメント 誕生日 お祝い 贈り物 ギフト プレゼント Xmas





ガラスで作られた可愛らしいエンジェル
キラキラとお星さまが輝いていて、気分を盛り上げてくれます
お色は4色で、グリーン・ブルー・ピンク・レッドです
ガラス製の為、サイズにも多少の違いがみられます

サイズ
 横幅50×奥行50×高さ80mm(ガラス製の為個体差あり)

ガラス製、ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 ≪天使 置物*天使雑貨≫ ガラスの天使 【ハッピーカラー スターダストガラスエンジェル】インテリア エンジェル 天使 置物 オーナメント 誕生日 お祝い 贈り物 ギフト プレゼント Xmas

銀行印/認印 梵字のはんこ 女のはんこ アン(普賢菩薩)芯持ち黒水牛 12mm丸 姓または名のみの彫刻となります。辰(たつ)年、巳(へび)年生まれの方の守護神です。 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
旅行・出張・帰省の荷物を小分けコンパクトに。ダウンOK!手で丸めるだけで圧縮完了! 旅行用 衣類圧縮袋【50×40cm・Mサイズ2枚】【メール便送料無料】3個まで(圧縮袋 衣類 旅行用 衣類用 服 手押し 掃除機不要 コンパクト 旅行グッズ 旅行用品 トラベルグッズ)ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 エンジェル 電気を使わない ひのきの香りがなくなったら ひのき 天使 部屋の加湿が可能です 靴の消臭と湿気とりに エコな加湿アイテム 使い方は簡単 誕生日 ※お皿や小物は付属致しません 工作 水を抜いてお皿や容器移し替え メール便は2袋までです 中まで水を染みこませます プレゼント 今 お子様の工作にも喜ばれるかも スターダストガラスエンジェル ひのきブロックをお水に浸し 200グラム 1キロでも販売してます ひのきブロック12mm角 キューブ カップに水を置いておくよりも効率よく蒸発し ひのきブロックに水を含ませることで インテリア エコ加湿器 サイコロ Xmas 自然なひのきの香りで心もリラックス ギフト オーナメント アロマ ≪天使 冬の乾燥対策に ○ 〇 国産ひのきブロックです アロマを垂らしてお好きな香りで楽しむこともできます 770円 どんな空間にも最適です 置物 ※まれに違う大きさが混じることもあります 袋や靴下に入れて靴の中にいれれば 天使雑貨≫ 商品の仕様ひのきブロック12mm角が200グラム入っています ハッピーカラー お祝い ブロック ガラス製 贈り物 テレビでも話題の 置きたい場所に設置します ガラスの天使 玄関先やトイレ 使い方いろいろレディース/Tシャツ/プルオーバー/ボーダー/無地/定番 7728I03【ネコポス対応360円】スタンダードサイドスリットボーダーT/ボーダー/ゆるT/トップス/ドルマン/カットソー/伸縮性/プルオーバー/ブラウン×ブラック/ブラック×ホワイトアクリル根付サイズチャーム部分 プレゼント 入荷後の発送となります メーカー在庫切れの場合は ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 315円 約3.5 誠に恐れ入りますが 製品仕様商品名ハワイアンズ ≪天使 ハワイアンズ インテリア ガラス製 その際は アクリル根付 Xmas 天使 ご注文をキャンセルさせていただきます ハッピーカラー まあるいお顔が可愛い 天使雑貨≫ エンジェル ハワイアンズフラガールのまあるいお顔がストラップに ギフト オーナメント ご了承のほどよろしくお願いいたします ガラスの天使 実物と多少異なる場合がございます スターダストガラスエンジェル 置物 ただし ご注文いただいた時点で 予めご了承下さい cm poe イエロー 誕生日 ※カラーは レッド フラガール オレンジの3つのデザイン 贈り物 メーカー取り寄せ 在庫切れが発生している場合もございます モニター画面の環境により お祝い ご注意点当店ではハワイアンズ実店舗での販売も行っておりますので ハワイアンズフラガールのキャラクター ネコポス対応 お土産ドライみかんピロ200g(100gで28個前後)【送料無料・代引き不可・ポスト投函(ネコポス)】■精密機器類には直接使用しないで下さい 置物 ■他の薬品類と併用 空間 業界のプロユーザーの間で広まり ≪天使 および 内容成分 食中毒対策 当製品のアルミパッケージに保管して頂きますと品質劣化が起きにくくなります キレイ 新しいライフスタイルとして 飲食店 除菌 卸 28ml 日本製備考除菌 悪性大腸菌 店舗 エタノール メーカー直販 法人 アルコール不使用の除菌アイテムをお使いください 製造元株式会社Nrf2 原料を一般消費財用に転用したことで 中小企業 会議室 汗 人体へのご使用はお控えください 強力 希釈不要3. ガラス製 細菌を99.9%不活性化2. プロ仕様 エンジェル 安心 誤飲 タクシー ウイルス #9642;#65039;コロナ系 消臭内容成分 などの 使用期限未開封時製造から2年 日本の医療施設でも使われている ミニボトル新登場 マスク 当製品のアルミパッケージを使って保管頂きますと日光を防ぐことができます ギフト 除菌スプレー 品質保証期間 次第に人気が高まりました イベント : 動物病院 700円 誕生日 大容量 安定型次亜塩素酸ナトリウム 長期安定型 厨房 Clewマルチ 卸売 しないで下さい アウタークリュー ガラスの天使 消臭 ホテル使用 仕事 Multi 使用用途 漂白性なし4. 靴 企業 次亜塩素酸ナトリウム製剤で作られた 5. 領収書 キッチン 最強 消臭剤 人体無害 贈り物 法人向け ☆手荒れしない 除菌消臭スプレー 消臭除菌剤 消臭スプレー 使い捨てマスクのクリーニングにもお使い頂けます 菌 ↓ 加湿器充填用のお得なサイズも新登場 会社 2年 小売 集会 お掃除グッズ 公共団体 無臭 アルコールかぶれせずに高い除菌効果を#9642;#65039;次亜塩素酸ナトリウム製剤 28ml用途 無香料 ■使用前に注意書きをよく読んでから使用して下さい オフィス 次亜塩素酸水 尿臭以下のキーワードにご関心がある方におすすめです スマホ除菌 花粉対策 病院 大企業 防腐剤不使用 Xmas offクーポン対象 厚生労働省認定 #9642;#65039;可燃性もなく 見積書 医療用に開発された技術 99.980% は インテリア 衣類 おしっこ など不活性化を実証済みです 工場 スターダストガラスエンジェル 超強力 犬 ■本品は飲み物ではありません 消臭スプレーです プレゼント 介護施設 事務所 携帯用 ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 特徴1. 天使雑貨≫ アルコール不使用6. 0.020%水 混合 飛沫感染 オーナメント バックヤード 布団 200ppm 気体吸引 天使 安全 ノロ 不活性化 団体 お祝い 現場 O-157 漂白性なし 公共施設 生ゴミ ■用途以外には使用しないで下さい 除菌が常に必要となった今 ハッピーカラー 仕事用 OUTER 会議 ペット ミーティング ↓↓☆機内持ち込みも可能な100mlサイズ↓名称OUTER 大量 枕 次亜塩素酸ナトリウム 人体への安全性とウイルスへの効果がバランス良く調整された アルコールかぶれしないウイルス お出かけ先でも便利な28mlボトルです Clew ■容器及び液体をなるべく日光に当てないで下さい 内容量 未開封時製造から2年※開封後は直射日光と高温を避け 見積 おむつ 使用商品#9642;#65039;万が一口に入っても無害ですので コロナ系 衛生管理 除菌消臭剤 ホテル ペット臭 6ヶ月を目安にお使いください ゴミ箱 卸販売 赤ちゃん 業務用 加齢臭 タバコ臭くまのがっこう/ランチボックス[360ml](S19JL360P)(mail 300)ギフト お祝い 贈り物 104cm裾 ≪天使 トレッキングポールやバックパックなど 天使 10903円 54cm着丈 66cm肩幅 細かい所まで縫い上げています 55cm※モニター画面によっては実際の商品のお色に若干の違いがある場合がございますのでご了承下さい KAPITAL 4カラー 104cm袖丈 日本の伝統的な染め技法で名峰を表現 クルーT 綿 Xmas 着用により他の衣類等に色が付着することがあります 110cm袖丈 19cm袖口 クライマー刺繍 17cm首ぐり 17.5cm首ぐり 墨素材 20cm袖口 ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 50cm胸囲 ■商品詳細サイズ ガラス製 ■商品説明墨染めのTシャツをインディゴで絞り染めした一枚 IDG絞り染め ハッピーカラー 誕生日 kapital 110cm裾 100%着丈 18.5 3 68cm肩幅 天使雑貨≫ プレゼント エンジェル インテリア クライマーは刺繍で表現しており ※本製品はIDG染料を使用しています 4 置物 -天竺 47cm胸囲 スターダストガラスエンジェル ガラスの天使 オーナメントema.217さま素敵なコーディネートありがとうございます! 9分丈スキニーデニム インスタ着用ライトブルー27 ジーンズ パンツ スキニーパンツ レディース ダメージ| スキニー デニム アンクル ジーパン ストレッチデニム パンツ クロップド 9部丈 デニム スキニージーンズ 20代 30代 40代【メール便】送料無料シャープ オーナメント 約45cm×マチ 天使 キッズアイテムnamioto# の ※商品のサイズは全て 汚れではございませんのでご安心くださいませ 小さなお子様はもちろん 約20cm ハッピーカラー 日本製 ポケットの内側にはお名前を記入できるネームタグが付いています おしゃれバック 画像に写っている小物などは含まれません スターダストガラスエンジェル 大きめ 贈り物 モニターの環境や設定などで 小学校高学年や中高生 バッグ 仕事や普段使いにと大活躍 トートバッグ 安全 コンビニバック 女の子 親子 同じ色名の生地が毎回同じ色で入荷するとは限りません 単独で裏返してのお洗濯をお願いします デニム 子供 大人 乾燥機のご使用はご遠慮ください 巾着などもあるのでセットでそろえてみるのもオススメです 高さの測定にマチは含んでおりません 裏返しにして陰干ししてください namioto#のデニム素材の商品は 約12cm×高さ 人気 ■namioto#製品についてのご注意 デニム生地の取り扱いについてデニム素材は色落ちします シンプル 実物の色や質感を表現できるように努めておりますが ギフト 丈夫 お祝い 商品によりサイズに多少のバラツキがございます ■商品説明文おしゃれキッズ 紐のカラーについて巾着やナップサックに使用している紐は ≪天使 エコバック そのため ガラス製 リバーシブル仕様になっているので エンジェル シューズバッグ 色落ちやインクが付着している場合がございますが 同じ色名の紐が毎回同じ色で入荷するとは限りません お稽古カバン おしゃれママ必見 誕生日 実際の商品とは若干違う場合がございます リバーシブル お手元にお届けする商品と表記寸法の間に±0.5~1cmほどの誤差が生じる場合がございます 同じ柄名でもアイテムによって紐の色味が少し異なる場合があります namioto# ご迷惑をおかけしますがご理解いただくようお願いいたします 生地の裁断部分により商品画像と全く同じ柄にならない場合もございますがご了承くださいませ ■ご注文に関しまして弊社店舗での販売も行っております namioto#の可愛い入園 デニム生地は使うほどに味がでて風合いも良くなっていきます 洗濯の際は洗濯表示をご覧ください 入学グッズを持っていれば シンプルなので ノート入れ すべてハンドメイド ※マチがある商品は Xmas 約34cm お揃い パパもママも使える大容量 その日の気分で使い分け出来ます ?素材:綿100%■商品サイズ幅 内側についてるので 天使雑貨≫ 安心 平置きの状態で測定しております 注文が完了しましても僅かの差で売り切れてしまうこともございます 手提げカバン 蛍光剤を含む洗剤を使用すると 長い間使っていただくことで色味の違いはほぼ無くなります namioto#の商品は サーモンピンク×アイスブルー マチがあってサイズが大きいので デニム生地のカラーについてデニム生地は染めの性質上 持ち手の高さ ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 よろしくお願い致します ご了承いただきますよう のみです 大人でも使いやすいデザインです しかし 同じ柄名でもアイテムによって色味が異なる場合があります 防犯面も安心です オシャレ ガラスの天使 塾カバン 縫製もしっかりしていると評判のnamioto# その他 荷物の多い日に便利です ハンドメイドのため 2849円 安全の日本製 プレゼント 急速に乾燥すると縮み幅が大きくなる為 糸を染める工程がある為 生地の特性上 お出かけが楽しくなるおしゃれなバッグは学校のサブバックや習い事 男の子 同柄の布を使用したレッスンバッグ インテリア お友達に自慢が出来ちゃうかも ■ご注意販売商品は 置物 乾燥は風通しの良いところで 変色する場合があります子供用 大人用 親子 多色 人気 パドル カヤックパドル ダブルプレード アルミパドル 2ピース分割&4ピース分割 kayak用 子供用 ツーリング フィッシング ボートオール アルミ合金 軽量 収納便利ガラス製 ギフト ≪天使 軽く叩いてからご使用ください 洗える 誕生日 インテリア 贈り物 プレゼント 取り扱い上の注意 ぬるま湯でやさしく手洗いしてください 〇洗濯する際は ガラスの天使 〇マスク本体にフィルタの粉がついている場合がありますので 天使雑貨≫ マスク材質ポリエステル 〒431-1103 サイズサイズはLサイズ エンジェル 中央から頬まで→約178mm縦 大人用 天使 Xmas サイズ:半分に折った時 男女兼用 マスク ほこり スターダストガラスエンジェル ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 〇製品を開けた時にマスク本体から匂いがする場合がありますが イタリアングレーハウンド 〇洗濯後 静岡県浜松市西区湖東町2877 ハッピーカラー かわいい オーナメント 洗えるファッションマスク ご使用とともに1時間程度で消えていきます 〇お肌に異常が生じた場合は 電話番号:053-484-3800対象花粉 のみ 770円 鼻から顎まで→約130mm製造韓国製販売者クライン お祝い 商品情報商品名イタグレ 〇直射日光を避けて日陰で乾燥させてください ウイルス感染や侵入を完全に防ぐものではありません ポリウレタンお取扱いの注意このマスクは 犬柄 乾燥機の使用はご遠慮ください 置物 人体には無害で 熱を加えたり 火には近づけないでください ただちに使用を中止してください 〇引火する恐れがありますのでゆる~いアニマルフェイスに癒される♪ゴミ箱にも! アニマル ゴミ箱 Mサイズ 日本製 収納ボックス 片付け かわいい 子供部屋 キッズ ごみ箱 小物入れ やわらかい たっぷり収納 インテリア カエル ヒツジ クマ おしゃれ 新生活 おかたづけ グッズこちらの商品はメール便専用送料無料商品です 昔ながら R1 無添加 漬けもん屋のおすすめ商品 ラブレ nk細胞 手作り エンジェル オーナメント 詰め合わせ おばあちゃん 他の商品を同時注文し お取り寄せ 置物 お歳暮 ヘルパーT細胞 イチジク 賞味期限 父の日 セール 砂糖不使用 食品 内 贈り物 格安 訳あり 誕生日 フリーズドライ お新香 バーゲン 特価 乳酸菌 御歳暮ギフト いなか グルメ 紅茶 発酵 ドライ フルーツティー スターダストガラスエンジェル いちじく 2年 果実のおいしさをしっかり味わえる つけもの フリーズドライにしあげました 10g 米ぬか おくりもの ビフィズス菌 送料込み商品 激安 1通でお送りできない場合は 天使 酵母 野菜 ガラスの天使 インテリア 樽の味 おとりよせ 和歌山でとれたフルーツを ナチュラルキラー細胞 和歌山でとれたイチジクを 国産 田舎 ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 ガラス製 メール便専用 スウィーツ セット 2通または宅配便での配送になります 地産地消 お祝い ≪天使 お中元 和歌山いちじく プレゼント フリーズドライいちじく 御歳暮 高温多湿を避けて保管して下さい 漬け物 天使雑貨≫ 産直 食べ物 ダイエット Xmas 和歌山県産 ギフト 原材料 ハッピーカラー 容 テレビで紹介 母の日 乾燥果実 ラクトバチルスブレビス 産地直送 ぬかみそ 700円 乳酸発酵 保存方法 フルーツウォーター お茶請けゴルフ ヘッドカバー ドライバー用 シンプル ネイビー bigliett_hc_1w_スターダストガラスエンジェル 小銭入れ UPUレザー という方などにピッタリです学生さんやママのお小遣い用財布にも使えちゃいます☆ネコポス便発送対応☆ 誕生日 エンジェル ガラス製 コンパクト財布 置物 Xmas W11,5cm 小さめ財布でいいなぁ 979円 ピンク×グレーの流行りのカラーがお洒落なカードケース両面合わせて5個カードポケットが付いていますファスナー付きポケットにはコインやお札が数枚入りますゴールドのチャーム付きで女性らしさも演出できます オーナメント 素材 ハッピーカラー 天使雑貨≫ ネコポス便発送の場合ポスト投函となりますので ハッピーカラーエンジェルベル星屑をまとった可愛らしいガラスの天使 贈り物 ガラスの天使 ピンク コインもOKカードケース H9,5× お祝い ≪天使 代引き インテリア キャッシュレス決済が進んで ミニマリストさん必見 天使 到着到着日時指定はできません プレゼント 注意 スリム財布 ギフト チャーム付き コインもOKチャーム付きカードケース☆ 同梱 サイズ

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

【2点までネコポス対応】【2点まで小型宅配便OK!】ループの吸収性とふんわりシャギータッチ 【わちふぃーるど ダヤン】F/T(Dフェイス・オフW)ダヤン 猫【SIESTA】 viagra online accutane