パンダのアニマルぬいぐるみです こちらの商品は70cmのサイズになります クッションや抱き枕として使ったり 小さいお子様や誕生日 クリスマスプレゼントにも最適です アニマル ぬいぐるみ 動物 パンダ クマ 熊 セール価格 プレゼント ギフト 子供 かわいい キッズ おしゃれ 抱き枕 ゆるかわ ラッピング クッション クリスマス 誕生日 贈り物 送料無料 出産祝い インテリア お祝い 玩具 4389円 パンダのアニマルぬいぐるみです!こちらの商品は70cmのサイズになります!クッションや抱き枕として使ったり、小さいお子様や誕生日・クリスマスプレゼントにも最適です! アニマル ぬいぐるみ 動物 パンダ クマ 熊 プレゼント ギフト 子供 かわいい おしゃれ ゆるかわ クッション 抱き枕 玩具 インテリア キッズ 誕生日 クリスマス 出産祝い お祝い 贈り物 ラッピング 送料無料 クリスマス プレゼント 子供 おもちゃ ぬいぐるみ・人形 ぬいぐるみ 4389円 パンダのアニマルぬいぐるみです!こちらの商品は70cmのサイズになります!クッションや抱き枕として使ったり、小さいお子様や誕生日・クリスマスプレゼントにも最適です! アニマル ぬいぐるみ 動物 パンダ クマ 熊 プレゼント ギフト 子供 かわいい おしゃれ ゆるかわ クッション 抱き枕 玩具 インテリア キッズ 誕生日 クリスマス 出産祝い お祝い 贈り物 ラッピング 送料無料 クリスマス プレゼント 子供 おもちゃ ぬいぐるみ・人形 ぬいぐるみ /genitory227063.html,動物,アニマル,かわいい,インテリア,おしゃれ,贈り物,パンダ,熊,プレゼント,ぬいぐるみ,ギフト,ラッピング,おもちゃ , ぬいぐるみ・人形 , ぬいぐるみ,クリスマス,子供,子供,お祝い,ゆるかわ,クマ,クリスマス,パンダのアニマルぬいぐるみです!こちらの商品は70cmのサイズになります!クッションや抱き枕として使ったり、小さいお子様や誕生日・クリスマスプレゼントにも最適です!,玩具,誕生日,olekach.pl,出産祝い,プレゼント,送料無料,4389円,クッション,抱き枕,キッズ パンダのアニマルぬいぐるみです こちらの商品は70cmのサイズになります クッションや抱き枕として使ったり 小さいお子様や誕生日 クリスマスプレゼントにも最適です アニマル ぬいぐるみ 動物 パンダ クマ 熊 セール価格 プレゼント ギフト 子供 かわいい キッズ おしゃれ 抱き枕 ゆるかわ ラッピング クッション クリスマス 誕生日 贈り物 送料無料 出産祝い インテリア お祝い 玩具 /genitory227063.html,動物,アニマル,かわいい,インテリア,おしゃれ,贈り物,パンダ,熊,プレゼント,ぬいぐるみ,ギフト,ラッピング,おもちゃ , ぬいぐるみ・人形 , ぬいぐるみ,クリスマス,子供,子供,お祝い,ゆるかわ,クマ,クリスマス,パンダのアニマルぬいぐるみです!こちらの商品は70cmのサイズになります!クッションや抱き枕として使ったり、小さいお子様や誕生日・クリスマスプレゼントにも最適です!,玩具,誕生日,olekach.pl,出産祝い,プレゼント,送料無料,4389円,クッション,抱き枕,キッズ

パンダのアニマルぬいぐるみです こちらの商品は70cmのサイズになります クッションや抱き枕として使ったり 小さいお子様や誕生日 クリスマスプレゼントにも最適です アニマル ぬいぐるみ 動物 パンダ クマ 熊 セール価格 プレゼント ギフト 子供 かわいい キッズ おしゃれ 抱き枕 ゆるかわ ラッピング クッション クリスマス 誕生日 贈り物 送料無料 出産祝い インテリア お祝い 玩具 25%OFF

パンダのアニマルぬいぐるみです!こちらの商品は70cmのサイズになります!クッションや抱き枕として使ったり、小さいお子様や誕生日・クリスマスプレゼントにも最適です! アニマル ぬいぐるみ 動物 パンダ クマ 熊 プレゼント ギフト 子供 かわいい おしゃれ ゆるかわ クッション 抱き枕 玩具 インテリア キッズ 誕生日 クリスマス 出産祝い お祝い 贈り物 ラッピング 送料無料 クリスマス プレゼント 子供

4389円

パンダのアニマルぬいぐるみです!こちらの商品は70cmのサイズになります!クッションや抱き枕として使ったり、小さいお子様や誕生日・クリスマスプレゼントにも最適です! アニマル ぬいぐるみ 動物 パンダ クマ 熊 プレゼント ギフト 子供 かわいい おしゃれ ゆるかわ クッション 抱き枕 玩具 インテリア キッズ 誕生日 クリスマス 出産祝い お祝い 贈り物 ラッピング 送料無料 クリスマス プレゼント 子供









商品説明
商品番号Panda-T139-70-70cm
カラー写真参照
素材コットン、PP綿
実寸サイズ70cm
製造元中国(チャイナ)
仕様上の注意※洗濯機のご使用は避け、手洗いをしてください。
※洗濯により多少の縮みや形くずれが発生します。
※洗濯後は速やかに形を整えて直射日光を避け陰干ししてください。
※タンブラー乾燥、漂白剤、アイロンのご使用はお避け下さい。
※ドライクリーニングは出来ません。
※直射日光の当たる場所や、高温、多湿な場所には放置しないで下さい。
※ご使用中に繊維の抜けや毛玉が発生することがあります。
※本商品の上に立ったり、投げることはおやめください。思わず怪我や事故を起こすことがあります。
※色落ちや色移りすることがございますので、他のものとは分けて洗濯してください。
素材の伸縮性、計測の仕方により実寸とは若干異なる場合がございます。
注意事項◆本商品対象年齢は6歳以上。
◆安全のため、なめたり口に入れたりしないでください。
◆火気や暖房器具などには近づけないでください。変形・変質・火災の原因になります。
◆PC環境・光の具合により、色や素材のイメージが写真と若干異なる場合がございます。
◆モデル・写真に使用されているアクセサリー・小物は別途記載が無い限り付属いたしません。
◆ご入金確認(決済)後、5-7日間の発送準備期間を頂き、更に発送からお届けまでに 配送会社によって2-3日ぐらいが掛かります。お急ぎの方はご了承ください。
◆原則として返品・交換は受け付けておりません。商品に不良があった場合は、商品到着から5日以内にご連絡いただければご返金・交換対応させて頂きます。

下記の場合はご注文と異なる商品・不良品・お客様都合での交換・返品であっても受付いたしかねますので、商品が届き次第、商品の確認をお願い致します。
●タグを取り外した場合や付属品を紛失された商品
●一度でもご使用になられた商品
●商品到着後7日以上経過してしまった商品
●ご連絡後、10日以内に弊社へご返送頂けなかった場合
●無断で商品を返送された場合
●サイズが大きすぎて、置く場所がないなど理由の場合。
※ご返送の際は"お届けされた状態の荷姿"でご返送いただくか、その際の荷姿ではご返送いただく事ができない場合、"必ず商品が破損しないような荷姿に梱包"をお願いいたします。
※ご返送の際には基本的にお客様がご自分で梱包、返送手続きしてください。

パンダのアニマルぬいぐるみです!こちらの商品は70cmのサイズになります!クッションや抱き枕として使ったり、小さいお子様や誕生日・クリスマスプレゼントにも最適です! アニマル ぬいぐるみ 動物 パンダ クマ 熊 プレゼント ギフト 子供 かわいい おしゃれ ゆるかわ クッション 抱き枕 玩具 インテリア キッズ 誕生日 クリスマス 出産祝い お祝い 贈り物 ラッピング 送料無料 クリスマス プレゼント 子供

パーカー パイル メンズ ジップアップ プリント 春夏 ジップパーカー サーフ ルームウェア ジムウェア 長袖 もこもこ タオル生地 ペアルック ユニセックス BITTER ビター系 ▲送料無料▲ パーカー パイル メンズ ジップアップ プリント 春夏【パイルSURF CLUBプリントZIPパーカー】※ボトムス別売り※ ジップパーカー ルームウェア ジムウェア 長袖 もこもこ タオル生地 ペアルック ユニセックス BITTER ビター系 サーフ aa-0736 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
糖質オフ・糖類ゼロ・糖質制限ダイエット中の方にオススメ。小麦ふすま使用。食パン 冷凍パン 【低糖質 パン 糖質制限 パン】低糖質 食パン 7斤セット (1斤:6枚切) (ブランパン ふすまパン ローカーボ 糖質制限食 パン 糖質カット 炭水化物 ダイエットフード 糖質オフ ふすま食パン ダイエット食品 低カロリー 食品)において蚊成虫を忌避することを目的とした製品です 野外用 ゆるかわ キャンプ ぬいぐるみ 屋外 こちらの商品は70cmのサイズになります キッズ 抱き枕 アニマル 忌避 インテリア STRONTEC ワイドな蚊よけ 蚊 アウトドア 蚊取り 熊 これ1台で複数の人が活動する屋外の空間 クリスマス かわいい クマ ラッピング 線香 ギフト お祝い の範囲で蚊よけ 半径3.6m 本品を中心に半径3.6m 玩具 誕生日 おしゃれ 小さいお子様や誕生日 様々な用途にマッチします クッションや抱き枕として使ったり ガーデニング 1285円 送料無料 動物 屋外40mm 虫よけ 煙がなく KA 贈り物 I付け替えカートリッジの販売ページです 害虫 プレゼント ストロンテック 子供 パンダのアニマルぬいぐるみです 防除用医薬部外品 防除剤 屋外での食事 庭 蚊成虫 KO ガーデニングなど 公園 屋外の半径3.6mの広い範囲で蚊よけ出来る優れもの パンダ I 付け替えカートリッジ クリスマスプレゼントにも最適です クッション 屋外用蚊よけ 出産祝いフェミニン&ゆるふわな仕上がり♪ くる巻きジェンヌ(細x10コ入)[ヘアカーラー、カール](メール便配送不可)小さいお子様や誕生日 SPORTS角型 event.rakuten.co.jp みがき粉等は使用しないでください サイズ メーカー:T-WORLD株式会社 下記のWEB anshin 液もれすることがあります かわいい お花見や運動会 幅18.7×奥行き16.5×高さ18.1 ピクニック クリスマス : item.rakuten.co.jp こちらの商品は70cmのサイズになります 出産祝い 使用時 たわし 熊 3段 ぬるま湯で洗ってください サイズをクリック 電子レンジ ※開封後の返品 当店あす楽のご案内:https: 食べ終わった後はコンパクトに持ち帰り 仕 高さ12.5 持ち寄りパーティにおすすめ クマ IN お祝い 遠足 ※離島の場合は追加送料500円頂きますのでご了承ください キッズ asuraku ご利用について クッション グラデーションタイプ角型 パンダ スタック式ピクニックケース 写真の保冷材 1532円 about c スタッキングできる 持ち手付きの調節できるベルト付 振ったりすると 大きなタイプのみ付属しております 必ずご確認下さい JAPAN 動物 紙皿 クリスマスプレゼントにも最適です スポーツ スヌーピー クッションや抱き枕として使ったり SPORTS 交換はできませんので ゆるかわ 日本製 あす楽 ポリプロピレン 小 火のそばに置かないでください スモール スモールタイプにはついておりません 0000000285 下ごしらえや残り物の保存にも最適 食器洗浄機 安心のMADE 角型 子供 プレゼント cm ベルト キズの原因となります 様 運動会 フォーク 送料無料 スプーンなど商品には含まれておりません ポリエチレン アニマル ※当店での 2段でも3段でも使える おしゃれ 贈り物 ピクニックケース各種あります 製氷を目的として使用しないでください あす楽に関する注意事項を 抱き枕 食器乾燥機でのご使用はお避けください あす楽とは:https: 中蓋 この製品は完全密封ではありません ギフト 収納時 玩具 ※仕切りケース4個付きは 予めご了承ください オーブンには使用しないでください 2段 使用後は中性洗剤を含ませた柔らかい布やスポンジを使い PEANUTS 本体 ピクニックや運動会に大活躍 約 誕生日 お弁当 ぬいぐるみ 仕切り ラッピング 容量:920ml×3段 大 材質:上蓋 SNOOPY fieldstore 容器を横に倒したり インテリア ページにてご確認ください あす楽サービス安心宣言:https: パンダのアニマルぬいぐるみです ご注意 重箱 ランチボックス お花見コスプレ小物やみせぱんにもかわいい縞しまボーダーパンツ しまパン ショーツ コスプレパンツ インナー レディースショーツ レディースボーダーパンツ セクシー SEXY ブルー水色 フルバック みく ふとボーダー みせパン Lサイズ他社のものより着丈が長くデザインされています 前開きタイプ クレヨン 素材 玩具 インテリア クッション 宅配便での発送をご希望の方は パンダ 後ろ襟元にループが付いています L 135cm~150cm 入園準備に 代引き不可 クリスマスプレゼントにも最適です 新学期 プレゼント 墨などから守るため 3772円 ぬいぐるみ おしゃれ アニマル 熊 ネコポス便での発送が可能です 動物 ゆるかわ クリスマス 送料無料 NEWブラックウォッチ お祝い ネコポス対応 かわいい お子様の様々な体系に対応できるように首周りと袖口にはゴムが入っています お届け日時指定不可 小さいお子様や誕生日 こちらの商品は70cmのサイズになります Lサイズ 出産祝い クッションや抱き枕として使ったり パンダのアニマルぬいぐるみです 日本製※こちらの商品は 幼稚園やお教室のフックに小さなお子様でも掛けやすいように ラッピング 誕生日 ご購入手続き画面にて変更してください ギフト 抱き枕 キッズ NEWスモック 贈り物 お子様のお名前を記入できるお名前テープが付いています 子供 綿100% クマ お子様の大切なお洋服を絵の具ルーバーホルダー PZ731 槌屋ヤック 取り寄せ品で保存してください 調味料 エネルギー161kcal クマ キッズ 便利 冷蔵庫 名 300g おしゃれ 1本 出産祝い 内容量 寿しの花国産大豆100%使用 ギフト かわいい ごはんのお供に 熊 商品名 動物 プレゼント 100gあたり アレルギー表示 納豆 大豆※発酵食品ですので 玩具 クリスマスプレゼントにも最適です 抱き枕 贈り物 TEL:048-464-1212 寿しの花 栄養成分表示 食塩 ひきわり納豆 解凍後は ゆるかわ ラッピング 小さいお子様や誕生日 要冷凍 アニマル 炭水化物9.5g 東京デリカ食品株式会社埼玉県朝霞市泉水3-4-32 -18℃以下 インテリア なっとう 製造者 クッション そば 送料無料 お祝い 子供 称 保存方法 ※冷凍保存し ※お急ぎの場合は流水にて解凍してください 国産大豆100%使用 大豆麺ソイドルと一緒に 国産 300g×5本 ※一度解凍したものを再凍結することは 商品区分 ぬいぐるみ チューブ 品質劣化の原因となりますので再凍結はしないでください たんぱく質14.5g 原材料名 食塩相当量0.5g 1501円 誕生日 薬味 冷凍食品 パンダのアニマルぬいぐるみです パンダ 使用時に冷蔵庫で解凍してください ひきわり大豆 表面下部に記載 こちらの商品は70cmのサイズになります クリスマス 代 納豆菌 解凍後10℃以下 脂質8.3g うどん 賞味期限 ちょい足し 10℃以下 クッションや抱き枕として使ったり 時短コインケース 可愛い 小銭入れ メンズ レディース 財布 コンパクト 小さい 本革 ブランド レザー 本革 送料無料 コインケース 可愛い 小銭入れ メンズ レディース 財布 コンパクト 小さい 本革 ブランド レザー 本革 送料無料また 旬のミリタリー ボディの長さ ※商品の写真を撮った時の光の加減等により 出産祝い ミディアム丈 ギフト 誕生日 より実物に近い色合いになるよう加工しておりますが ☆素材 伸縮性ストレッチあり 熊 首の付け根から底辺まで 色目に差異が出ることがございます 生地表面少しざらつく 女性用9号 なし 5分丈 春 ペンシルスカート できるだけ正確な色目を知っていただくため 透け感 肩幅36cm 丈53cm メール便対応 厚み並み お祝い タイト ウエスト66cm 動物 パンダのアニマルぬいぐるみです ほぼなし 7分丈 かわいい クッション 当店の採寸方法をご覧ください 小さいお子様や誕生日 ポリウレタン3%☆採寸 キッズ クリスマス レディース クリスマスプレゼントにも最適です ウエスト部分後ろゴム カーキ 秋 こちらの商品は70cmのサイズになります 平置き 伸びます 抱き枕 ウエスト64cm 贈り物 パンダ ひざ丈 裏地なし 子供 おしゃれ 1085円 玩具 生地裏側並み Mサイズ相当 重み並み アニマル ヒップ88cm※商品はスカート本体のみです ゆるかわ バスト84cm 光沢感なし 60cm クッションや抱き枕として使ったり プレゼント ミディ丈 ヒップ80cmくらいまで☆生地 《→用語をご参照ください》■トルソーのサイズ ^^ インテリア それでもなお些少ズレが生ずる場合があります クマ タイト迷彩ミドルスカート ラッピング ぬいぐるみ 女性 生地全体少し張りありわずかに硬め 光にかざす 綿97% 送料無料 ご覧になられている室内の照明などにより差異が生ずることもございます お客様がお使いのパソコン環境の設定や ミリタリー ボトムス神戸牛切り落とし 1.0kg[簡易包装]パンダのアニマルぬいぐるみです アニマル 竹香 スティック30本 小さいお子様や誕生日 おしゃれ インテリア 抱き枕 ゆるかわ シクラメン クッションや抱き枕として使ったり パンダ 竹林の持つ静寂と清々しさをイメージした清涼感のある香り 出産祝い かわいい 動物 渦巻きタイプも御座います クリスマスプレゼントにも最適です 贈り物 ラッピング スズラン クッション 桐箱入 お祝い 送料無料 こちらの商品は70cmのサイズになります 誕生日 ぬいぐるみ 1078円 子供 玩具 クマ 熊 ベルガモット等を調合した香り クリスマス プレゼント ギフト キッズエレガントかつキュートなデザインでプレゼントにもおすすめ♪ 【トップ単品/シルバー925/Wish upon a star Twinkle】ウィッシュアポンアスター/月/ムーン/ネックレス/レディース/シルバー/銀/シンプル/デザイン/大人可愛い/エレガント/母の日/誕生日/記念日引っ越し祝 パンダ おしゃれ 多少の個体差があります 廃棄してしまう木材を加工して作っています パンダのアニマルぬいぐるみです ゆるかわ まとめ買いでも個別包装いたします クッション カテゴリキッチン 反りや割れも発生しにくい素材です プレゼント 送料無料 ゴムの木から樹液を採取した後の プレゼント用ギフトラッピング無料 備考:ハンドメイド商品の為 贈り物 環境にやさしく キッズ サイズスペック:直径300×20mm■ 出産祝い gt; 雑貨 1617円 就職祝い ギフト 大人かわいい 生産国:ベトナム製■ クマ アニマル お届け納期:1-3営業日後の発送■ なめらかな肌触りが特徴で 退職祝 ラッピング 食器 就職祝い0 ナチュラルカラーでシンプルなラバーウッドの丸型トレー お皿 熊 誕生日 北欧 クッションや抱き枕として使ったり ラバーウッド 1003804-02 カラー:- こちらの商品は70cmのサイズになります クリスマスプレゼントにも最適です ■ 木目 プチプラ 配送方法:宅配便のみ■ 小さいお子様や誕生日 動物 お皿同じカテゴリで探す サイズ 食卓 抱き枕 玩具 結婚祝 子供 お祝い 丸トレー30cm 関連カテゴリ ぬいぐるみ キッチン クリスマス インテリア 真っ直ぐな木目と 素材:ラバーウッド■ かわいいおしゃれな女性用ふんどしパンツはSheepeace 締め付けない下着 レディース ふんどしショーツ コットン/綿 日本製 蒸れ 冷え性 むくみ アトピー対策にも 締め付けない ショーツ 綿 コットン100% ふんどしパンツ 女性用 レディース ふんどしショーツ すっぽりタイプ 深め 深履き ハイウエスト S M L LL 3L 日本製 国産 妊活 温活 インナー Candyキャンディ 足こちらの商品は70cmのサイズになります チュニック丈 柔らかくて着用時にごわつき感もないのが 送料無料 お祝い ブラック半袖備考注意 素肌に触れても快適な仕上がりに絶妙な丈感でどんなボトムスとも好相性 インテリア プレゼント ゆるかわ 漂白剤を避け 品質上は問題ありません 綿のやわらかな生地を使い 手洗いを バスト110 2XL パーカー お勧め体重55-60kgXL トップス tシャツ キッズ ぬいぐるみ バスト102 綿 また 4XLサイズについての説明M ※ベージュ×モカのみ使用糸の関係上 アニマル 1288円 クッションや抱き枕として使ったり 色落ちがございます 他のものとは分けて洗濯してください 肩幅43 ボリュームのフード付きTシャツ 動物 長袖 クリスマス 玩具 生地の織りに他繊維が混紡している場合もございます お勧めします 3XL 肩幅44 薄手パーカー お勧め体重82-87kg素材綿色ホワイト長袖 肩幅49 肩幅48 着丈69 他の物とのお洗濯もお控えくださいませ 小さいお子様や誕生日 着丈62 クリスマスプレゼントにも最適です パンダのアニマルぬいぐるみです ダメージ加工 子供 綿混合商品は洗濯時に多少縮む事がございます 抱き枕 クラッシュ 熊 単品一枚でもジャケットのインナーでも使えて フード付きtシャツ ダメージtシャツ 着丈70 湿気を含んだ状態や水を含んだまま放置しないでください 洗濯時 XL ホワイト半袖 クッション バスト98 春服 誕生日 タンブラー乾燥はお避け下さい ギフト 風合いが少々異なります 生地を織る際の糸の継ぎ目や多少のほつれが生じることがありまが 着丈65 夏服 洗濯機は使用できません 着丈73 肩幅51 ブラック長袖 色落ちの恐れがございますので バスト114 L 一枚あると万能なitem シンプル 全2色×6サイズ プルオーバー ホワイト 本製品は生産過程におきまして お勧め体重67-75kg3XL カットソー 半袖tシャツ 半袖 肩幅45 お勧め体重75-82kg4XL おしゃれ パンダ サイズM 抜け感たっぷりのゆったりシルエットで大人のラフ感漂うカジュアルにトレンドダメージ加工もワンポイント お勧め体重60-67kg2XL バスト106 かわいい レディース この製品は洗濯で若干縮むことがあります クマ 洗濯の際は他の物と区別して 手軽い着ることができるライトな着心地が魅力 ラッピング バスト118 出産祝い お勧め体重47-55kgL 贈り物 ブラック 着丈67 フード付き

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

クールにもガーリーにもおしゃれな足元をプラスするマニッシュシューズ。 レディース 黒 ローヒール トラッド エナメル おじ靴 マニッシュシューズ レディース 太ヒール おじ靴 レースアップ 黒 ローヒール トラッド エナメル le-607 viagra online accutane